|
TYÖHAASTATTELU
HAKEMUS JA ALKU Haastattelija: Hei ja tervetuloa! Hakija: Kiitos! Kiva kun pääsin työhaastatteluun. Haastattelija: Sinun nimesi on…? Hakija: Minun nimeni on Alex Samoilov. Haastattelija: Kiva tavata Alex. TYÖKOKEMUS JA OSAAMINEN Haastattelija: Kerro vähän itsestäsi. Hakija: Olen Alex Samoilov. Olen asunut Suomessa 4 vuotta. Puhun suomea vähän, mutta haluan oppia lisää! Haastattelija: Hienoa! Missä olet työskennellyt aikaisemmin? Hakija: Olen työskennellyt omassa maassa sosiaalityöntekijänä ja Suomessa päiväkodissa työharjoittelussa. Haastattelija: Hyvä! Mitä osaat tehdä hyvin? Hakija: Tulen toimeen hyvin ihmisten kanssa. Olen myös ahkera ja täsmällinen. TYÖN HAKEMINEN JA MOTIVAATIO Haastattelija: Miksi haet tätä työtä? Hakija: Haluan tehdä töitä ja oppia suomea paremmin. Tämä työ on kiinnostava! Haastattelija: Se on hyvä asenne! LOPPU JA KIITOS Haastattelija: Kiitos haastattelusta! Otamme sinuun yhteyttä pian. Hakija: Kiitos paljon! Mukavaa päivää! Haastattelija: Kiitos samoin! QUIZLET - TYÖHAASTATTELU WORDWALL -TYÖHAASTATTELU |
СПІВБЕСІДА
ЗАЯВКА ТА ПОЧАТОК Інтерв’юер: Привіт і ласкаво просимо! Кандидат: Дякую! Радий, що зміг прийти на співбесіду. Інтерв’юер: Твоє ім’я…? Кандидат: Моє ім’я Олекс Самойлов. Інтерв’юер: Приємно познайомитися, Олекс. ДОСВІД РОБОТИ ТА НАВИЧКИ Інтерв’юер: Розкажи трохи про себе. Кандидат: Я Олекс Самойлов. Живу у Фінляндії 4 роки. Я трохи розмовляю фінською, але хочу вивчити більше! Інтерв’юер: Чудово! Де ти працював раніше? Кандидат: У своїй країні я працював соціальним працівником, а у Фінляндії проходив практику в дитячому садку. Інтерв’юер: Добре! Що ти вмієш робити добре? Кандидат: Я добре ладнаю з людьми. Також я старанний і пунктуальний. ПОШУК РОБОТИ ТА МОТИВАЦІЯ Інтерв’юер: Чому ти подаєш заявку на цю роботу? Кандидат: Я хочу працювати та покращити свою фінську. Ця робота цікава! Інтерв’юер: Це гарний підхід! ЗАВЕРШЕННЯ І ПОДЯКА Інтерв’юер: Дякую за співбесіду! Ми скоро з тобою зв’яжемося. Кандидат: Дуже дякую! Гарного дня! Інтерв’юер: Дякую, навзаєм! QUIZLET - TYÖHAASTATTELU UKRAINA |
WAREYSI SHAQO
CODSIGA IYO BILAABIDDA Wareystaha: Salaan iyo soo dhawoow! Codsadaha: Mahadsanid! Aad baan ugu faraxsanahay fursaddan wareysiga shaqo. Wareystaha: Magacaagu waa…? Codsadaha: Magacaygu waa Alex Samoilov. Wareystaha: Wanaagsan, Alex, waa farxad kulankaaga. KHIBRADA SHAQADA IYO AWOODDA Wareystaha: Waxoogaa nafaqtada ka sheeg. Codsadaha: Magacaygu waa Alex Samoilov. Waxaan ku noolaa Finland 4 sano. Af-Fiinishka wax yar baan ku hadlaa, laakiin waxaan rabaa inaan sii barto! Wareystaha: Aad u wanaagsan! Xaggee ayaad horey uga shaqeysay? Codsadaha: Waxaan dalkaygii ka ahaa shaqaale bulsho. Finland waxaan ka sameeyay tababar shaqo oo aan ka qaatay xarun xannaano. Wareystaha: Waa fiican tahay! Maxaad si wanaagsan u qaban kartaa? Codsadaha: Dadka si fiican baan ula shaqeeyaa. Waxaan kaloo ahay qof dadaal badan oo waqtiga dhowra. CODSIGA SHAQADA IYO DHIIRIGELINTA Wareystaha: Maxaad shaqadan u codsatay? Codsadaha: Waxaan rabaa inaan shaqeeyo oo aan horumariyo af-Fiinishkayga. Shaqadani aad ayay i xiiseyneysaa! Wareystaha: Taasi waa dabeecad wanaagsan! GUNAANAD IYO MAHADSANID Wareystaha: Mahadsanid wareysiga! Waxaan dhawaan kula soo xiriiri doonnaa. Codsadaha: Aad iyo aad baan u mahadcelinayaa! Maalin wanaagsan! Wareystaha: Mahadsanid, adigana sidoo kale! QUIZLET - TYÖHAASTATTELU SOMALI |
|
RAZGOVOR ZA POSAO
PRIJAVA I POČETAK Intervjuator: Zdravo i dobrodošao! Kandidat: Hvala! Drago mi je što sam došao na razgovor za posao. Intervjuator: Tvoje ime je...? Kandidat: Moje ime je Alex Samoilov. Intervjuator: Drago mi je, Alex. RADNO ISKUSTVO I VJEŠTINE Intervjuator: Reci mi nešto o sebi. Kandidat: Ja sam Alex Samoilov. Živim u Finskoj već 4 godine. Govorim malo finski, ali želim naučiti više! Intervjuator: Odlično! Gdje si radio ranije? Kandidat: Radio sam u svojoj zemlji kao socijalni radnik, a u Finskoj sam imao praksu u vrtiću. Intervjuator: Super! Šta dobro znaš da radiš? Kandidat: Dobro se slažem s ljudima. Takođe sam vrijedan i tačan. PRIJAVA ZA POSAO I MOTIVACIJA Intervjuator: Zašto si se prijavio za ovaj posao? Kandidat: Želim da radim i da bolje naučim finski. Ovaj posao mi je zanimljiv! Intervjuator: To je dobar stav! ZAVRŠETAK I ZAHVALA Intervjuator: Hvala ti na razgovoru! Uskoro ćemo te kontaktirati. Kandidat: Puno hvala! Ugodan dan! Intervjuator: Hvala, također! |
СОБЕСЕДОВАНИЕ
ЗАЯВКА И НАЧАЛО Интервьюер: Здравствуйте и добро пожаловать! Соискатель: Спасибо! Рад(а), что пригласили на собеседование. Интервьюер: Как вас зовут? Соискатель: Меня зовут Алекс Самойлов. Интервьюер: Приятно познакомиться, Алекс. ОПЫТ РАБОТЫ И НАВЫКИ Интервьюер: Расскажите немного о себе. Соискатель: Я Алекс Самойлов. Живу в Финляндии 4 года. Говорю немного по-фински, но хочу выучить больше! Интервьюер: Отлично! Где вы раньше работали? Соискатель: Я работал(а) в своей стране социальным работником, а в Финляндии проходил(а) практику в детском саду. Интервьюер: Хорошо! Что вы умеете делать хорошо? Соискатель: Я хорошо лажу с людьми. Я также трудолюбив(а) и пунктуален(на). ПОИСК РАБОТЫ И МОТИВАЦИЯ Интервьюер: Почему вы хотите эту работу? Соискатель: Я хочу работать и лучше выучить финский язык. Эта работа мне интересна! Интервьюер: Это правильный настрой! ЗАВЕРШЕНИЕ И БЛАГОДАРНОСТЬ Интервьюер: Спасибо за интервью! Мы скоро с вами свяжемся. Соискатель: Большое спасибо! Хорошего дня! Интервьюер: Спасибо, вам тоже! |
|
YSTÄVÄNI PEKKA
Ystäväni Pekka on moniosaaja. Hän tuntuu osaavan kaiken, mihin ryhtyy. Oli kyseessä remontointi tai uusien reseptien kokeileminen keittiössä, Pekka onnistuu. Hänen kyky oppia nopeasti on hämmästyttävä. Pekka on myös erittäin hyvä ryhmätyöskentelijä. Hän kuuntelee muita, kannustaa ja tuo ryhmään positiivista energiaa. Hänen kanssaan työskentely on helppoa ja innostavaa. Lisäksi Pekka on ahkera. Hän ei jää odottamaan, vaan aloittaa työt reippaasti ja hoitaa ne huolellisesti loppuun asti. QUIZLET - YSTÄVÄNI PEKKA WORDWALL - YSTÄVÄNI PEKKA |
МІЙ ДРУГ ПЕККА
Мій друг Пекка – справжній майстер на всі руки. Здається, він вміє робити все, за що береться. Чи то ремонт, чи випробування нових рецептів на кухні – Пекка завжди досягає успіху. Його здатність швидко навчатися вражає. Пекка також чудово працює в команді. Він уважно слухає інших, підтримує та приносить у групу позитивну енергію. З ним працювати легко та надихає. Крім того, Пекка дуже працьовитий. Він не чекає, а енергійно береться за роботу і виконує її ретельно до кінця. QUIZLET - YSTÄVÄNI PEKKA UKRAINA |
SAAXIIBKAY PEKKA
Saaxiibkay Pekka waa qof xirfado badan leh. Wax walba oo uu qabto wuu ku fiicanyahay. Hadday tahay dib u habeyn guri ama tijaabinta cuntooyin cusub, Pekka wuu guuleystaa. Awooddiisa wax-barasho degdeg ah waa mid layaab leh. Pekka sidoo kale waa qof aad ugu wanaagsan shaqada kooxeed. Wuxuu si fiican u dhageystaa dadka kale, wuxuu dhiirrigeliyaa oo uu kooxdiisa ku keenaa tamar wanaagsan. La shaqeyntiisu waa mid fudud oo dhiirrigelin leh. Intaa waxaa dheer, Pekka waa qof aad u dadaal badan. Ma sugo, wuxuu si degdeg ah u billaabaa shaqada oo wuxuu si taxaddar leh u dhammeeyaa. QUIZLET - YSTÄVÄNI PEKKA SOMALI |
|
MOJ PRIJATELJ PEKKA
Moj prijatelj Pekka je svestran. Izgleda da zna sve čega se prihvati. Bilo da se radi o renoviranju ili isprobavanju novih recepata u kuhinji, Pekka uspijeva. Njegova sposobnost da brzo uči je zadivljujuća. Pekka je također odličan timski igrač. Sluša druge, podržava ih i donosi pozitivnu energiju u grupu. Raditi s njim je lako i motivirajuće. Osim toga, Pekka je vrijedan. Ne čeka da mu se kaže, nego odmah počinje s poslom i temeljito ga dovrši. |
МОЙ ДРУГ ПЕККА
Мой друг Пекка — разносторонний человек. Кажется, он умеет всё, за что берётся. Будь то ремонт или проба новых рецептов на кухне -- у Пекки всё получается. Его способность быстро учиться — поразительная. Пекка также отличный командный игрок. Он умеет слушать других, поддерживает и приносит в коллектив позитивную энергию. С ним легко и приятно работать. Кроме того, Пекка трудолюбив. Он не ждёт указаний, а сразу активно берётся за дело и выполняет его тщательно до конца. |
|
VIDEO:
Minä olen Lasse. Viime viikolla torstaina heräsin ja olin sairas. Soitin töihin Hei, tässä on Lasse. Kuule, minä olen nyt sairas ja en voi tulla töihin. Varasin ajan lääkäriltä ja soitan uudestaan, kun tulen terveyskeskuksesta ja tiedän, kuinka pitkä sairausloma minulle tulee. Koettakaa nyt pärjätä ilman minua! QUIZLET - LASSEN AAMU |
PUHELU:
📞 Hei, tässä on Lasse. Kuule, minä olen nyt sairas ja en voi tulla töihin. Varasin ajan lääkäriltä ja soitan uudestaan, kun tulen terveyskeskuksesta ja tiedän, kuinka pitkä sairausloma minulle tulee. Koettakaa nyt pärjätä ilman minua! |
|
Kysymykset apteekkikuvasta
|
|
TYYPPI lähtee ostoksille.
Hän kirjoittaa ostoslistan. Kun hän on lähdössä, hänen puoliso sanoo: Meillä ei ole enää pyykinpesuainetta. TYYPPI palaa takaisin pöydän ääreen ja kirjoittaa ostoslistaan: pyykinpesuaine. Ensin hän menee rautakauppaan. Hän tarkastaa ostoslistasta, minkälainen lampun pitää olla ja ostaa lampun. Sitten TYYPPI menee ruokakauppaan. Hän ostaa kilon perunoita, kolme tomaattia ja tumman leivän – juuri niin kuin listassa lukee. Kaupassa TYYPPI tarkistaa listan monta kertaa. Hän käy rauhassa kaikki hyllyt. Hän ei halua unohtaa mitään. Kun ostokset on tehty, TYYPPI menee tyytyväisenä kotiin. |
Kerro, mitä näet kuvissa! |